Pon Nitay

アイヌの文様と刺繍

アイヌの刺繍をしていると「文様にはどんな意味があるのですか？」
と聞かれることが多いです。

元々北海道の厳しい自然の中で生活してきたアイヌの人々が
刺繍や文様を身の回りのものに施すことで
ウエンカムイ（悪い神）から身を守るための魔除け的な意味あいと、
交易などで手に入れた糸や布、針からアイヌ民族独自の
芸術文化へと発展したものと思われています。

またひとくちにアイヌ紋様と言っても、地方によって
それぞれの特徴があります。

神の目の文様、渦巻き状の文様、花の芽の文様など
それぞれの柄の意味がありますが
アイヌ刺繍の独特な広がりは、針を持つ一人一人の創造性と
芸術性の世界ではないかなと思います。

自然の中の植物が風に揺れている時の形や水の波紋、
風の音からも想像は広がり、
愛する夫や子供を思い、事故や病気にあわないようにと
心を込めて着物や手っ甲、脚絆に刺繍を施す。


美術館などに展示される古い着物を見る時、
１枚として同じ着物はなく、
一人一人の作り手の女性達の、家族への想いや
創造性がアイヌの刺繍や文様の世界を
創り上げていると、アイヌの紋様の世界の
美しさ、すばらしさに触れさせてもらえることの
幸せを感じます。

Pon Nitayの刺繍は何十年刺繍を施してきたアイヌの
女性達からみるとまだまだ未熟ですが、ここを訪ねて下さった方々が
文様とその空間の広がりや一つ一つの刺繍への
創り手の思いやアイヌの自然感、
そんなことに刺繍を通じて思いを馳せてもらえたら
うれしいです。